Μου αρέσετε.
Μου...
αρέσετε Δρ. Τσα.
Για να βεβαιωθούμε...
Ω, Δρ. Τσα.
Αυτός είναι ο Δρ. Τσα Γιο Χαν από το Τμήμα των Φαρμάκων Άλγους.
Μην βγεις έξω.
Δρ. Τσα έχουμε μία ερώτηση.
Πώς είναι ο ασθενής τώρα;
Ποια ήταν η διαδικασία της διάγνωσης;
Πείτε μας τις σκέψεις σας για την ανακάλυψη μιας σπάνιας ασθένειας.
Πρώτα, αφού θα αποκαλυφθούν προσωπικές λεπτομέρειες,
κατανοείστε ότι δεν μπορώ να δώσω λεπτομέρειες σχετικά με τον ασθενή.
Λοιπόν, ο Δρ. Τσα έχει δίκιο.
Τότε τι λέτε για την μελιοείδωση...
Ακόμα και για την μελιοείδωση,
θα ήταν καλύτερο να ρωτήσετε το Τμήμα Λοιμωδών Νοσημάτων.
Καλά,τότε.
Τι νομίζεται για την επαναφορά σας μετά
Το περιστατικό ευθανασίας στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείου Μιονγκ Γουόν;
Θα πρέπει να είναι ένα ευαίσθητο θέμα για τους ασθενείς.
Εχεί αρνηθεί κανένας θεραπεία απο εσάς;
Όχι, δεν έχει συμβεί.
Ίσως επειδή δεν κυκλοφορώ λέγοντας ότι είμαι γιατρός που κάνει ευθανασία.
Εφόσον οι ασθενείς έχουν δικαίωμα να ξέρουν,
δεν πρέπει το νοσοκομείο να τους ενημερώσει;
Κύριε διευθυντή, τι νομίζετε;
Λοιπόν, σχετικά με αυτό το ζήτημα ...
Σχετικά με αυτό το ζήτημα ...
δε θα απαντήσουμε άλλες ερωτήσεις.
Είμαι ο Χαν Μιονγκ Ο, νομικός σύμβουλος του νοσοκομείου.
Η σημερινή ενημέρωση αφορά τον ασθενή με μελωοείδωση.
Παρακαλώ στείλτε email για πρόσθετες ερωτήσεις
Με συγχωρείτε. Κάντε άκρη.
Ναι, έχει δίκιο.
Σήμερα πρόκειται για τον δρ Τσα που ανακάλυψε τη μελιοείδωση.
Παρακαλώ συγκεντρωθείτε σε αυτό για τα άρθρα σας.
Το παίζει δύσκολος.
Χρειάζεται να ξεφύγεις έτσι;
Ούτε εσύ δε χρειάζεται να σχολιάζεις έτσι.
Ο εισαγγελέας Σον Σοκ Κι ήταν εδώ το απόγευμα.
Επισκέφθηκε τον αρχηγό Μιν αυτή τη φορά.
Γιατί;
Ο Εισαγγελέας Σον έβγαλε προειδοποίηση;
Ναι.
Ανέφερε ακόμα και τις δύο κόρες της Προϊσταμένης που είναι υπό την εποπτεία σου.
Ο μαθητευόμενος υπό την επιρροή ενός γιατρού ευθανασίας
προσπαθεί θάνατο με αξιοπρέπεια για τον πατέρα του
Είναι ένα εντελώς ευλογοφανής σενάριο.
Δεν θα πάρει πολύ προσπάθεια.
[ Γιατρός Τζον ] [ Επεισόδιο 9: Καταληκτικό, Ανίατο ]
Μπείτε.
Ορίστε;
Ο δρ Τσα μου ζήτησε να σας πάω σπίτι αφού είναι αργά.
Μπείτε, δρ Κανγκ.
Δύσκολη μέρα σήμερα, ε;
Για τον Δρ. Τσα ήταν χειρότερα.
Σε κάθε περίπτωση, είναι αδιόρθωτος.
Ναι, ξέρουμε τις ικανότητες και την αυτοπεποίθηση του.
Όμως οι άνθρωποι γύρω του δεν μπορούν παρά να ανησυχούν.
Αν κάτι πάει στραβά, τότε η ζωή του θα καταστραφεί.
Παρακαλώ καταλάβετε.
Με έχει ήδη βάλει στα δύσκολα.
- Γι'αυτό εγώ... - Είναι πραγματικά αδιόρθωτος.
Μόλις αφοσιώνεται σε κάτι, μόνο αυτό βλέπει.
Ούτε ακούει.
Μόλις αποφασίσει κάτι,
πρέπει να το βγάλει εις πέρας πάση θυσία.
Αν τον σταματήσει κάποιος...
Λέει ότι αντιδράς υπερβολικά, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Αυτή τη φράση "Αντιδράς υπερβολικά"...
Την έχω ακούσει αμέτρητες φορές.
Λέει πάντα ότι αντιδράω υπερβολικά.
Στην πραγματικότητα όμως αυτός είναι που το κάνει.
Είναι επειδή ο Δρ. Τσα είναι παλιομοδίτης.
Ποιος δουλεύει τόσο σοβαρά και ειλικρινά αυτές τις μέρες;
Δεν ξέρει πότε να σταματήσει.
Ξέρεις τον Δρ. Τσα πολύ καλά.
Τον ξέρω πάνω από τρία χρόνια,
αλλά δεν αποκαλύπτει, ούτε δείχνει κάτι για τον εαυτό του.
Κάποιες φορές δεν ξέρω τι σκέφτεται.
Καληνύχτα.
Ευχαριστώ που με αφήσατε.
Τι ευχαριστείς.
- Ξεκουράσου λίγο. - Καλά.
Αποστολή εξετελέσθη.
Πού είσαι; Σπίτι;
Θα ελέγξω τα επικείμενα άρθρα.
Εσύ ξεκουράσου.
Επίσης...
πρέπει όλοι να προσέχουμε και να πάρουμε προληπτικά μέτρα.
Μη το ξεχνάς.
Εσύ, η Προϊσταμένη Μιν, ακόμη και η Δρ. Κανγκ Σι Γιονγκ.
♫ Κοίτα τα σημάδια σου ♫
♫ που αποκαλύπτονται παρ'όλα αυτά εσύ βλέπεις τη μέρα να περνάει ♫
♫ Οδηγώντας το αυτοκίνητό σου ♫
♫ Γλιστρώντας ♫
♫ Οι σκέψεις σου, ♫
♫ Δεν θα κρατήσει πολύ ♫
[ Πρόσφατο Ιστορικό Κλήσεων: Μαμά, Δρ. Τσα Γιο Χαν ]
♫ Μέχρι εκείνη να σε καλέσει ♫
♫ Δεν θα είναι λάθος ♫
♫ Για' σένα να αγαπήσεις ξανά ♫
♫ Κοίτα αυτό το χάλι ♫
♫ που σκορπίζεται ♫
♫ Στα μονοπάτια που χαράσσουμε ♫
♫ Κοίτα αυτές τις καρδιές ♫
♫ που καίγονται ♫
Μου αρέσετε.
Μου αρέσετε, Δρ. Τσα.
♫ Δεν θα περάσει πολύς καιρός ♫
♫ Μέχρι εκείνη να σε καλέσει ♫
♫ Δεν θα είναι λάθος ♫
♫ Να ερωτευτείς ξανά ♫
♫ Και ο χρόνος χάνεται μόνος ξανά ♫
♫ Τα σημάδια που βρίσκεις ♫
♫ Ένας μονόδρομος που οδηγεί σε' σένα ♫
♫ Εσύ... ♫
♫ Κοίτα τον εαυτό σου... ♫
[ Δημοσιογράφος Αν Σεουνγκ Χιον ]
Παρακαλώ;
Πήρα αυτή τη φωτογραφία καθώς έφευγα από τη συνέντευξη τύπου.
Εμφανίστηκαν μαζί πριν από τη συνέντευξη;
Ήταν σύμπτωση.
Ήθελα να ρωτήσω περισσότερα για το περιστατικό πριν τρία χρόνια...
αλλά ο δικηγόρος τους μας σταμάτησε και δεν μπόρεσα.
Κυκλοφόρησε ένα άρθρο αύριο το πρωί.
Ναι.
Και προς το παρόν...
τον Τσα Γιο Χαν και την Κανγκ Σι Γιονγκ.
Θα τους προσέχω και τους δύο.
Αυτοί οι δύο φαίνεται να έχουν ξεπεράσει τη σχέση καθηγητή-μαθητευόμενης.
Φαίνονται να είναι πολύ κοντά.
Δεν μπορούμε ποτέ...
να αποκαλύψουμε το ελάττωμά μας σε αυτούς που μας αντιτίθενται.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε ένα άχρηστο σκάνδαλο να καταστρέψει το αρχικό μας σχέδιο.
Κι εμένα με ανησυχεί αυτό, γι' αυτό έχω τον νου μου.
Ήρθε η ώρα τώρα;
Κι εκείνος μου είπε ότι όλα είναι έτοιμα τώρα.
Άρα τελικά είναι έτοιμα τα πράγματα, Υπουργέ;
[ Νοσοκομείο Χανσε της Σεούλ ]
[ Κέντρο Διαχείρησης Άλγους ]
Είμαστε έτοιμοι. Ελάτε παρακαλώ.
Ναι, ευχαριστώ.
Να εγκαταστήσετε την οθόνη στο σωστό μέρος.
Ζινμου Ριτζουντ.
Είναι απίθανο.
Τελικά μας...
διαχειρίζεται το Ζινμου Ριτζουντ;
Γρήγορα, από εδώ.
Βιαστείτε.
Νούμερο ένα στις εγχώριες πωλήσεις και στις πατενταρισμένες ιατρικές συσκευές.
Είναι μεγάλοι υποστηρικτές των κλινικών δοκιμών και της έρευνας.
Το Ζινμου Ριτζουντ είναι κορυφαίο.
Ο Δρ. Τσα Γιο Χαν προκαλεί μεγάλο ντόρο.
Όλα είναι τόσο μπλινγκ-μπλινγκ!
Ας βγάλουμε φωτογραφία.
- Εντάξει! Κουλ! - Να πάρει, φωτογραφία;
Θεέ μου...
Τα πρόσωπά μας δεν είναι σημαντικά.
Το Ζινμου Ριτζουντ είναι σημαντικό εδώ.
Ένα, δύο, τρία!
Γεια σας, κύριε!
Γεια σας.
Παρακαλώ ελάτε από εδώ και σταθείτε εκεί πέρα.
Φαίνεται τέλειο. Για να ποζάρουμε.
Καρδούλα!
OK!
Χουάιτινγκ! Ωραία.
Οι δύο κύριοι στη μέση, κάντε χειραψία.
Ας χειροκροτήσουμε.
Γιατί δεν είναι ο Δρ. Τσα εδώ;
- Γιατί αυτοί... - Ξέρω.
Ο Διευθυντής και η Προϊσταμένη, το καταλαβαίνω.
Αλλά τι κάνει ο Δρ. Κουόν εκεί πέρα;
- Συμφωνώ. - Θεέ μου, με τρόμαξες.
Η Προϊσταμένη ζήτησε από τον Δρ. Τσα να έρθει σήμερα το πρωί.
Αλλά αρνήθηκε.
Θεέ μου, αυτός ο άντρας έχει μηδέν κοινωνικές δεξιότητες.
Έτσι;
Πρέπει όλοι μας να είμαστε κοινωνικοί όπως εκείνοι.
Είστε σαν σελέμπριτι!
Είστε τόσο ωραίοι!
Καλές, έτσι;
Το Ζινμου Ριτζουντ δίνει την πλήρη υποστήριξή του.
Τα πράγματα πάνε τέλεια αυτές τις μέρες, Προϊσταμένη.
Ναι.
Ακόμα και ο τύπος δίνει φασαρίες στον Δρ. Τσα.
"Δίνει φασαρίες;
Οι ασθενείς αρκετά ευχαριστημένοι με αυτόν.
Οι αξιολογήσεις θα ακολουθήσουν κανονικά.
Φυσικά, έχετε δίκιο.
Ο Δρ. Τσα μας θα κάνει ακόμα και παρουσίαση στο σχολείο αύριο.
- "Μας"; - Άκουσα ότι το θέμα θα είναι η αναλγησία.
Ναι.
Αφού είναι τόσο σπάνια.
Τον προετοίμασα μιας και θα βοηθούσε και τους άλλους γιατρούς.
Μπράβο.
Θα το μεταφέρω στον Τομέα Δημοσίων Σχέσεων.
Εγώ να πηγαίνω τότε.
Όμως Διευθυντή...
Είδατε εκείνο το άρθρος;
- Ποιο άρθρο; - Δεν το έχετε δει;
Ποιο άρθρο, λοιπόν;
Γεια σας.
Δεν κοιμήθηκες καλά;
Ούτε κι εσείς φαίνεστε τόσο ζεστός.
Ας μην αρχίσω.
Η γάτα έκλαιγε και ήθελε να παίξει όλη τη νύχτα...
Έχετε γάτα;
Λοιπόν...
Έγινε κάπως έτσι.
Ω, Δρ. Τσα. Γεια σας.
Μην αστειεύεστε σήμερα, Δρ. Λι.
Δεν έχω διάθεση.
- Όχι, δεν είναι αυτό... - Γιατί συνεχίζετε να με πειράζετε;
- Εννοώ... - Και ο Δρ. Τσα;
- Πίσω σου... - Τι έχει να κάνει με εμένα;
- Δεν θα έρθεις; - Λοιπόν, εγώ...
Καφές.
Πηγαίνετε εσείς πρώτοι.
Πάμε για καφέ.
Τι;
Πήγες σπίτι σήμερα;
Ναι.
Γιατί...
Γιατί δεν λέτε τίποτα;
Σχετικά με χθες.
Το να μην πω τίποτα...
είναι η απάντησή μου για χθες.
Αυτό που μου είπες...
Σε ευχαριστώ.
Ήμουν ευγνώμων.
Ορίστε δύο καφέδες.
- Ευχαριστώ. - Στην υγειά σας.
Τι είναι όλα αυτά;
Οι γάτες τρελαίνονται για αυτά τα σνακ.
Δώσε του ένα κάθε μέρα.
Και αυτές είναι βιταμίνες για τις αρθρώσεις του.
Αυτή η βούρτσα είναι για τη γούνα του.
Τότε τι είναι αυτό;
Είναι παιχνίδι.
Αν το κουνήσεις, τους αρέσει να παίζουν με αυτό.
Πότε, τα ετοίμασες όλα αυτά;
Όλα αυτά είναι καλά.
Αλλά υπάρχουν μερικά πιεστικά ζητήματα.
Γνώρισα ένα άτομο...
Και τσακωνόμασταν στην αρχή...
Αλλά υπάρχει μια σύνδεση πια.
Τι να κάνω τώρα;
Δε ξέρεις;
Πρέπει να του δώσουμε όνομα.
Γλυκούλης.
Δεν είναι;
Μπαμπά...
Εύχομαι να πεις το όνομά μου έστω μια φορά.
"Σι Γιονγκ..."
Θέλω να ακούσω τη φωνή σου.
Τι είναι όλα αυτά;
Εσύ ήσουν, Μι Ρε.
Έπρεπε να το καταλάβω.
Ο μπαμπάς ήταν πάντα περιποιημένος.
Χαίρετε.
Είμαι ο υπεύθυνος πωλήσεων της Ζίνμου Ρίτζοντ, ο Τζονγκ Τσαν Σοκ.
Μάλιστα.
Το τμήμα σας θα δεχθεί μια ολική αναδιαμόρφωση.
Η Ζίνμου Ρίτζοντ θα σας στηρίξει πλήρως.
Σας ευχαριστώ.
Στην πραγματικότητα, είχαμε πολλές ελλείψεις.
Από δω και πέρα, να μας λέτε τι χρειάζεστε.
Θα ιδωθούμε και αύριο στην παρουσίαση.
Μάλιστα.
Αυτό το άρθρο...
Δημοσιεύθηκε το πρωί.
[Επανήλθε ο γιατρός με περιστατικό ευθανασίας μετά από 3 χρόνια]
Τι σας είπα, κ. διευθυντά;
Όσο καλά και να τα πάει,
ο δρ. Τσα δεν είναι κάποιος που πρέπει να βγαίνει στη δημοσιότητα.
- Σταμάτα να μιλάς. - Καλά.
Από πού είναι αυτός ο δημοσιογράφος και πώς τον λένε;
Σύντομα...
Θα συζητήσουμε την υποστήριξη ζωής του προέδρου.
Επίσημα.
Βάσει της τωρινής κατάστασής του...
Θα είναι κάτι το πολύ επίμαχο.
Δεν θέλω να εμπλακείς με τον οποιοδήποτε τρόπο.
Εκούσια ή και ακούσια.
Σε παρακαλώ πρόσεχε τι λες και τι κάνεις.
Σου ζητώ να προφυλαχθείς.
Ναι.
Καταλαβαίνω τι λέτε.
Πάμε να δούμε τον εξοπλισμό.
Προσεκτικά, προσεκτικά.
- Πρόσεχε. - Είναι φοβερό.
Εντάξει.
Ναι, ναι, ναι.
Δεν είναι φοβερά;
Ορίστε τα ροφήματα που παραγγείλατε.
Παραγγελία;
- Ποιος τα παράγγειλε αυτά; - Ποιος νομίζεις;
Σας κερνάω, για να γιορτάσουμε αυτή τη μέρα.
Κεραστείτε όλοι σας!
Ευχαριστούμε!
Ευχαριστούμε.
- Ναι! - Τι καλά.
Ωραία!
Γεια σας.
Γεια σας!
Ουάου...
Δρ. Τσα, συγχαρητήρια.
- Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια!
Σιγά.
Ωω.
Είναι το τελευταίο μοντέλο.
[Γραφείο Ιατρού]
Πολύ ωραίο.
Ανεπό, ανεπό, δυνατά!
Ένα, δύο, τρία!
Ανεπό, ανεπό, δυνατά!
Ας ξεκινήσουμε την ενημέρωση.
Μία 37χρονη γυναίκα.
Με χρόνιο πόνο στην αριστερή πλευρά του προσώπου.
Μια στιγμή.
Το όνομά της...
Είναι Γιου Ρι Χιε;
Η "Γιου Ρι Χιε" που ξέρουμε όλοι;
Σωστά.
Φοβερό, φοβερό.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της.
[Γιου Ρι Χιε]
Ναι.
- Είναι ο τύπος μου. - Και μένα.
Έκλαψα όταν παντρεύτηκε και αποσύρθηκε.
Κι εγώ, κι εγώ...
Όμως χώρισε μετά από λίγο και επέστρεψε στη δουλειά.
Συμμετείχε σε πολλές σειρές και ταινίες μέχρι πρόπερσι.
Έχεις δίκιο.
Εμφάνισε έναν σπάνιο καρκίνο και σταμάτησε τη δουλειά.
Ακριβώς.
Άκουσα ότι κάνει θεραπείες.
Τι έχει;
Οσφρητικό νευροβλάστωμα.
Ναι. Έχει εξαπλωθεί παντού
και σταμάτησε τις συμπληρωματικές θεραπείες.
Λέτε ότι δε μπορεί να γίνει τίποτα;
Όχι.
Τι είναι ακριβώς το οσφρητικό νευροβλάστωμα;
[Νοσηλεύτρια Τσε Ουν Τζονγκ]
Ήμουν σε δίκη. Συνέβη κάτι;
Ακούστε προσεκτικά, κ. εισαγγελέα.
Ο καιρός για τον οποίο μιλήσατε...
Έφτασε νωρίτερα απ'ό,τι περιμέναμε.
Ας δούμε τη φωτογραφία της ασθενούς.
Μία βοηθός απ'το νοσοκομείο Χάνσε μου είπε το εξής.
Εισήχθη σήμερα και...
Ο Τσα Γιο Χαν είναι ο επιβλέπων ιατρός.
Ο Τσα Γιο Χαν θα σταματήσει από μόνος του.
Εμείς πρέπει απλά να περιμένουμε.
Όταν θα συναντήσει έναν ασθενή...
Που θα'χει μόνο θάνατο και πόνο να συναντήσει.
Μαμά, φοβάμαι.
Δε πρέπει να λες τέτοια πράγματα.
Πάμε.
Πού είναι το μάτι της;
[Γιου Ρι Χιε - Η βασίλισσα της TV υποφέρει από καρκίνο]
Μέσα στη μύτη της, θα μπορούσε να...
Είναι όγκος;
Μαγνητική και αξονική.
Βλέπετε στην μαγνητική ότι το μάτι της έχει πιεστεί προς τα έξω.
Το οσφρητικό νευροβλάστωμα είναι...
Ένας όγκος στη ρινική κοιλότητα διαρκώς αναπτυσσόμενος.
Καθώς μεγάλωσε ο όγκος, παραμορφώθηκε και το πρόσωπο.
Ακόμη, έχασε την όραση, την όσφρηση και τη γεύση της.
Πότε άρχισε να παραμορφώνεται το πρόσωπο;
Πριν από δύο χρόνια.
Αν είναι τόσο σοβαρό, η χημειοθεραπεία και η ακτινοβόληση δεν βοηθούν.
Μόνο ανακούφιση απ'τον πόνο μπορούμε να προσφέρουμε, δρ. Τσα;
Ναι.
Ο πόνος της πρέπει να είναι φοβερός.
Η διαχείριση του πόνου είναι επείγουσα για την ασθενή.
Πρέπει να μπλοκάρουμε το ημισελινοειδές γάγγλιο.
Ας ακολουθήσουμε τη θεραπεία με τη νέα RF.
- Θα κάνουμε χρήση του νέου εξοπλισμού. - Ναι.
Συγγνώμη, δρ. Τσα.
Ήρθε η ασθενής.
Δρ. Γιου Τζουν, έχεις εκτελέσει αυτή τη διαδικασία;
Στοπ.
Όχι. Μόνο την παρακολούθησα μια φορά.
Είναι πολύ λεπτομερής.
Παίρνει λίγη ώρα να εντοπίσεις το σωστό γάγγλιο.
Ξαπλώστε από δω.
Αυτό μπορεί να σας κρυώσει.
Χαίρετε.
Χαίρετε, είμαι ο δρ. Τσα Γιο Χαν της ιατρικής άλγους.
Επειδή είναι ευαίσθητη διαδικασία,
θα νιώσετε κάποια ενόχληση.
Μπορεί να σας δυσκολέψει.
Θα ξεκινήσουμε.
Πεδίο.
[Καλύπτει σημεία του σώματος κατά την εξέταση ή θεραπεία]
Θα σας καλύψω με αποστειρωμένο πανί.
Μη φοβηθείτε.
Ρυθμίστε το στις 33 μοίρες.
Βρείτε τη γωνία.
5 μοίρες ψηλότερα.
Εντάξει, μια χαρά.
Δώστε μου τη λαβίδα.
Τσεκ.
Τοπική αναισθησία.
Δώσε μου τη βελόνα SM.
Θα διαπεράσουμε το ωοειδές τρήμα προς το νεύρο του τριδύμου.
Ναι.
[RF: Ραδιοσυχνότητα Θερμοπηξίας]
Τσεκ.
Πλάγια όψη.
Ωραία.
Τσεκ.
Θα κάνουμε έναν έλεγχο αισθητικότητας. Το RF.
[Μία διαδικασία ελέγχου των νεύρων]
- Θα το κάνει με την μία; - Δεν ξέρω.
Είναι η πρώτη της φορά. Θα μπορούσε να το κάνει με την πρώτη;
Θα ξεκινήσουμε στα 50 Hz και στα 0,3 αμπέρ.
Ξεκινάω.
Αισθάνεστε τον ηλεκτρισμό στην περιοχή που πονάει;
Ναι.
Ένα γάγγλιο επιβεβαιώθηκε.
Πώς είναι ο σφυγμός και η πίεση; Είναι νορμάλ;
- Ναι, είναι φυσιολογικά. - Λιδοκαΐνη.
[Τοπικό αναισθητικό]
Θα χορηγήσουμε την αναισθησία.
Κυρία.
Σηκώστε το δεξί χέρι αν δεν αισθανθείτε πόνο.
Γυρίστε στις 75 μοίρες για 1 λεπτό.
Ξεκινήστε την πήξη.
Ξεκινάω.
Θα σας παρακολουθήσουμε για μερικές μέρες.
Αν βιώσετε πόνο, ενημερώστε μας.
Μπράβο.
- Μπράβο. - Ευχαριστούμε.
Κάνατε καλή δουλειά.
Ο δρ. Τσα είναι πραγματικά φοβερός.
Είναι το κάτι άλλο.
Συγχαρητήρια, δρ. Τσα.
Είστε καλά, γιατρέ;
Ναι.
Καλά είμαι, απλά ζαλίστηκα λίγο.
Γι'αυτό πρέπει να τρώτε και να κοιμάστε καλά.
Πάντα ξενυχτάτε άφαγος.
Γίνατε ασθενικός.
Να σας συστήσω ένα καλό εστιατόριο;
Θα επανακτήσετε τις δυνάμεις σας.
Αισθάνομαι καλύτερα τώρα.
Πρέπει να ετοιμάσω την παρουσίαση,
οπότε θα σταματήσω εδώ σήμερα.
Σε παρακαλώ ενημέρωσε τους υπόλοιπους.
Ναι. Θα τους πω.
Ρι Χιε...
Θα φέρω τον Μιν Σοκ. Πρέπει να τον δεις.
Πηγαίνετε με στο δωμάτιό μου.
Μάλιστα.
Όντως θα φέρεσαι έτσι;
Δε θα δεις τον μοναχογιό σου;
Βιαστείτε!
Δε θα δω κανέναν.
Μην αφήσετε κανέναν να μπει.
Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Μπορώ να περάσω;
Η ασθενής δε θέλει να δει κανέναν.
Πράγματι δε θα τον δει...
Τον γιο της ασθενούς;
Χώρισε και τον μεγαλώνει ο μπαμπάς του.
Αρνήθηκε το δικαίωμα επίσκεψης, οπότε δε μπορούσε να τον δει.
Τότε γιατί δε θέλει να τον συναντήσει;
Οι στιγμές χαράς της αδερφής μου και ο τρόπος επικοινωνίας...
ήταν τα μηνύματα προς τον γιο της.
Του έστελνε καθημερινά φωτογραφίες της για να τη βλέπει.
Το έκανε καθημερινά αυτό.
Όταν διαγνώστηκε με καρκίνο πριν δυο χρόνια...
Δεν μπορούσε να του το πει.
"Θα του το πω αύριο..."
Συνεχώς αυτό έλεγε.
Μαμά, δε πήγες στο γύρισμα σήμερα;
[Σε αγαπ...]
"Δεν έχω πολύ να ζήσω ακόμα."
Δε μπορούσε να του το πει αυτό...
Ούτε να του δείξει πως άλλαξε.
Μαμά, γιατί δε στέλνεις φωτογραφίες τελευταία;
Μου λείπεις.
Μαμά, μαμά...
Αφού διαγνώστηκε στο τελικό στάδιο...
Και σχεδόν έχασε την όραση της, σταμάτησε την επικοινωνία.
Τότε το παιδί μόλις τώρα έμαθε για την ασθένειά της;
Ναι.
Του τα'πα όλα πρόσφατα
και πήρα άδεια απ'τον μπαμπά του να τον φέρω.
Αλλά αρνείται να τον δει.
Πιστεύει ότι θα πάθει σοκ άμα την δει...
Και δε θέλει ν'αφήσει μια τρομακτική ανάμνηση.
Μήπως έλαβε επιπλέον παυσίπονα η Γιου Ρι Χιε;
Όχι, αποκοιμήθηκε μόλις τώρα.
Αν αισθανθεί πόνο, χορηγήστε PRN.
Θα λείπω αύριο λόγω του συνεδρίου.
Καλέστε με για το οτιδήποτε.
Εντάξει, κατάλαβα.
Δουλεύεται υπερωρίες, γιατρέ.
Δουλεύετε αργά, δρ Τσα.
Είμαι ο δημοσιογράφος Αν Σονγκ Χιον από τα Social Times.
Συναντηθήκαμε για λίγο χθες.
Δεν ξέρω αν θυμάστε.
Τι νομίζετε για την επανένταξή σας μετά
το περιστατικό ευθανασίας στο Νοσοκομείο του Πανεπιστημίου Μιονγκ Ουον;
Ω ναι.
Αυτή είναι περιοχή περιορισμένης πρόσβασης. Πώς μπήκατε;
Κατάλαβα.
α ναι;
Ήθελα να ακούσω κάτι, οπότε περίμενα.
Θα μπορούσα να έχω λίγο από τον χρόνο σας;
Δίνω μόνο επίσημες συνεντεύξεις.
Η έξοδος είναι εκεί.
Δρ Τσα!
Ο δημοσιογράφος ...
Δρ. Τσα!
Δρ Τσα! Δρ Τσα!
Ο δημοσιογράφος.
Ο δημοσιογράφος έρχεται.
- Ο δημοσιογράφος; - Ο δημοσιογράφος...
Δρ Τσα.
Δρ Τσα!
Τμήμα Επειγόντων Περιστατικων
Δρ Τσα.
[ Περιφερειακό Ιατρικό Κέντρο έκτακτης ανάγκης ]
Γιατρέ.
Έχει υψηλό πυρετό και ειναι αναίσθητος.
Κάποια άλλα συμπτώματα;
Όπως κοιλιακό πόνο ή έμετο;
Δεν είμαστε σίγουροι.
Παρακαλώ εξετάστε τον πρωτα
Κατάλαβα.
Δείξτε τους μέσα.
- Κάντε μια εξέταση αίματος πρώτα. - Μάλιστα, κυρία.
Παρακαλώ κάντε του και μια αξονική εγκεφαλου
Και αξονική?
Μπορεί να χτύπησε κάπου όταν έπεσε.
Μάλιστα.
Ας τον τακτοποιήσουμε πρώτα.
Παρακαλώ περάστε από εδώ.
Δεν ήρθε λόγω αδιαθεσίας πρόσφατα
Αναρωτιέμαι αν πραγματικά είναι αρρωστος
Γιατί ήθελες να έρθουμε σε αλλο νοσοκομειο;
Γιατι οι άνθρωποι μπορει να αρχίσουν να λένε στο δικό μας νοσοκομείο.
Αυτό είναι αλήθεια.
Η εξέταση τελείωσε.
Θα σας δώσουμε τα αποτελέσματα εαν περιμένετε.
Ωραία.
Παω να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Ορίστε;
Πήγαινα στο εστιατόριό της μητέρας μου.
Θα της πω ότι θα αργήσω.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ,
για τη βοηθεια σου.
Πιστεύεις ότι είσαι η μόνη που ανησυχει;
Και εγώ ανησυχώ για τον γιατρό Τσα.
Γιατρε
Είμαστε στα Επειγοντα
Πώς νιώθετε?
Λιποθύμησατε μπροστά από την έξοδο ασφάλειάς του πρώτου ορόφου.
Θυμάστε;
Τι συνέβη με τον δημοσιογράφο;
Για τώρα... όλα καλά
Δεν μας είδε διότι κρυφτηκαμε.
Κύριε, είστε ξύπνιος τώρα.
Πώς νιωθετε;
Νιώθω καλά. Ωραια
Λοιπόν, τα αποτελέσματα των εξετάσεων είναι έτοιμα.
Όλα μέσα στα... -Συγχωρήστε με
Ζωτικά.
Εξετάσεις αίματος.
Αξονικη;
Ζήτησες αξονική;
Όλα φυσιολογικά - Οριστε;
Ναι
Μπορείτε να φυγετε μολις τελειώσει ο ορός.
Ευχαριστούμε.
Γιατί;
Ας φύγουμε.
Όχι, πρέπει να ξεκουραστήτε
Γιατρέ.
Είστε καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Αλλά εσυ πως...
Η γιατρός Κανγκ μου τηλεφώνησε όταν καταρρέυσατε.
Αλλά φεύγετε ήδη;
Που είνα το αμάξι;
Θα είστε αλήθεια καλά;
Εχετε μια παρουσίαση αυριο.
Είμαι καλά.
Όλα πάνε ακριβώς όπως τα έχουμε σχεδιάσει,
Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά. Πηγαίνετε σπίτι σας.
Θα είστε καλά μόνος σας;
Να περάσω το πρωί να σας πάρω;
Γιατί;
Δεν χρειάζετε θα σας δώ στο συνέδριο.
Συγνώμη που γκρινιάζω,
αλλά δεν θα έπρεπε να οδηγήσετε για λιγο καιρό.
Το ξέρετε αυτό, σωστά; -Ναι, θα πάρω ένα ταξί.
θα είναι αλήθεια καλά;
Αχ...
Είστε καλά, Γιατρέ
♫ ♫
Έχω κάτι να σας πώ.
Έλα μέσα.
Θα ήθελες λίγο τσάι;
Τι είναι;
Συμβαίνει κατι στο σώμα σας
Τι είναι αυτό;
Έχω βουητό στα αυτιά μου και λίγη ζαλάδα.
Βουητό στα αυτιά σας;
Ναι.
Πηγαινετε στο νοσοκομειο να εξεταστήτε.
Έχετε δικό σας γιάτρο, σωστά;
-Ναι. -Πηγαίνετε αύριο κιόλας.
Ακυρώστε την παρουσίαση και πηγαίνετε πρώτα στο νοσοκομείο.
Θα το φροντίσω.
Θα πάτε, έτσι δεν είναι;
Θα πάτε να σας εξετάσουν;
Είπα ότι θα το τακτοποιησω.
Τι θα γίνει αν καταρεύεσετε ξανά;
Τι θα γινόταν εάν δεν ήμουν έγω αυτή που που σας βρήκε νωρίτερα...
Αυτό δεν πρέπει να ποτε συμβεί, αλλά...
τι θα γίνει εάν συμβεί ξανά;
Εάν κάποιος άλλος σας βρει θα είναι ένα πρόβλημα.
Αλλά εάν δεν σας βρεί κανείς θα είναι ακόμα χειρότερα.
Απλά σκεφτήτε το...
Νωρίτερα στα Τ.Ε.Π. ,
σας ρώτησαν που πονάτε
και ποία ήταν τα συμπτώματα σας.
Αλλά δεν μπορούσα να άπαντησω τίποτα.
Ακόμα και αν είχα τις αισθήσεις μου, θα ηταν ακριβώς το ίδιο.
Αυτή είναι η ασθένεια μου.
Γι' αυτό το λόγο.
Θα σας βοηθήσω
Συνεχώς παρακολουθείτε το σώμα σας που δεν σας μιλά.
και εκτός αυτού πρέπει να το κρύβετε.
Oπότε θα σας βοηθήσω.
Θα κάνω οτιδήποτε μπορώ.
Ξέρεις...
Είσαι πολύ σοβάρη.
Δεν είναι κάτι το ανησυχητικό.
Είμαι απολύτως καλά.
Δεν είστε καλά, Γιατρέ Τσα.
-Χρειάζεστε την βοηθεια μου. -Σι Γιανγκ
Η ασθένεια μου..
Τι συμβαίνει μέσα στο σώμα μου...
δεν είναι κατάρα.
Όλοι αρρωσταίνουν απο διάφορες ασθένειες στην ζωή τους.
Και δεν είμαι εξαίρεση.
Δεν λέω οτι είσαι διαφορετικός.
Αλλά εσείς δεν θα μπορέσετε να αντιληφθήτε τα συμπτώματα.
Αλλά εγώ...
ξέρω το σωμα μου πολύ καλά...
και έχω συνηθήσει την ασθένεια μου.
♫ ♫
Σ'ευχαριστώ για σήμερα.
Τα λέμε αύριο.
♫ ♫
Αισθάνεστε άβολα λόγω των αισθημάτων μου;
♫ ♫
Τα αισθήματά μου...
Θα τα χειριστώ εγώ.
Μην αρνείστε τη βοήθειά μου εξαιτίας αυτού.
♫ ♫
Με βοηθάς ήδη αρκετά.
Το να κρατάς το μυστικό κάποιου άλλου...
Σημαίνει ότι ανέχεσαι πολλά.
Ήδη το κάνεις.
Και αυτό αρκεί.
♫ ♫
Πήγαινε σπίτι.
Πρέπει να ξεκουραστώ.
♫ ♫
Θεραπείες αναλγησίας;
Ναι, γι'αυτό έκανε εισαγωγή.
Για να δει τον δρ. Τσα.
Πόσο άσχημα είναι η κατάστασή της;
Είδα το πρόσωπό της το απόγευμα.
Ώχου!
Πότε δεν είδα τέτοιον ασθενή.
Έχει ήδη διαγνωστεί στο τελικό στάδιο.
Της εξήγησαν ήδη οδηγίες και την εντολή μη ανάνηψης σήμερα.
- Την υπέγραψε; - Όχι ακόμα.
Δε θέλει το άσυλο ανιάτων;
Άκουσα ότι αρνήθηκε.
Αχ...
Ένα τόσο όμορφο κορίτσι με τέτοια φρικτή ασθένεια...
Μάλλον δεν έχει τη θέληση να ζήσει.
Όμως έχει έναν γιο.
- Καληνύχτα. - Γεια.
Είναι οχτώ χρονών.
Είναι τόσο μικρός. Πρέπει να αισθάνεται χάλια.
Κ. εισαγγελέα, εγώ είμαι.
Ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί, οπότε σταμάτησε τις θεραπείες.
Αρνήθηκε και το άσυλο ανιάτων.
Άκουσα ότι ένα μέλος σας...
Πήγε στην Ελβετία πριν από λίγο καιρό.
Και υποβλήθηκε σε υποβοηθούμενη αυτοκτονία εκεί.
Αυτά για τη Γιου Ρι Χιε.
Η Ζίνμου Ρίτζοντ, μια φαρμακευτική εταιρεία,
υποστηρίζει τώρα το τμήμα του δρ. Τσα στο Χάνσε.
Φέρνουν νέο ιατρικό εξοπλισμό.
Μια στιγμή.
[Ζίνμου Ρίτζοντ]
"Μια συζήτηση για τον θάνατο"
Δεν είναι η εκδήλωση που παρακολουθήσατε χθες;
Ναι.
[Ζίνμου Ρίτζοντ - Μια συζήτηση για τον θάνατο]
Είναι ίδια.
Ζίνμου Ρίτζοντ...
Πώς συνδέεται η φαρμακευτική εταιρεία με τη συνάντηση;
Μπορεί να ψάχνουν εθελοντές για τις κλινικές δοκιμές τους;
Άλλα βλέποντας πως διαφημίζονται ανοικτά...
Μπορεί να υπάρχει κάτι μεγαλύτερο.
[Αυτό είναι το όραμα της Ζίνμου Ρίτζοντ]
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
Είναι αύριο.
Θα συμμετέχει και το νοσοκομείο Χάνσε, σωστά;
[Μια συζήτηση για τον θάνατο]
Σίγουρα είναι χωμένη σε πολλά η Ζίνμου Ρίτζοντ.
[Ζίνμου Ρίτζοντ: 2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
[Χορηγία της Ζίνμου Ρίτζοντ: 2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
[Ζίνμου Ρίτζοντ - Ίδρυμα Σεληνόφως]
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
Είναι φοβερό.
Ήρθε πολύς κόσμος.
Αφού έγιναν πολλά τελευταία,
σίγουρα κερδίσαμε δημοσιότητα.
Συμφωνώ.
Δείχνουν πολλοί το ενδιαφέρον τους.
Πρέπει να προσθέσετε κι αυτό.
Μπορεί να πάθετε στομαχόπονο.
Ουάου, πολύς κόσμος.
Έχει επιτυχία...
Πάμε μέσα.
Πρώτα οι κυρίες.
Ο δρ. Τσα δε σε πήρε τηλέφωνο;
Όχι. Εσένα;
Τον πήρα το πρωί, αλλά δεν απάντησε.
Πρέπει να'ναι καλά, σωστά;
[Τσα Γιο Χαν]
[CIPA - Αναθεώρηση: Τα νεότερα στην θεραπεία ασθενών με CIPA]
Νομίζω πως οι γιατροί μοιάζουν με τους ντετέκτιβ των βίαιων εγκλημάτων.
Οι ένοχοι είναι ασθένειες που επιτίθενται στους ασθενείς
και εμείς είμαστε οι ντετέκτιβ που τους κυνηγάμε.
Και κάποια μέρα,
συναντάμε έναν ένοχο δύσκολο για να τον πιάσουμε.
Δεν μιλά και
αγνοώντας τι θα γίνει εντός του οργανισμού,
αυτός αρχίζει αργά την επίθεση του.
Η ασθένεια για την οποία μιλάω σήμερα είναι...
Η συγγενής αναισθησία στον πόνο με ανίδρωση.
Η CIPA είναι η νευροπάθεια τύπου 4.
Ο ένοχος δεν φανερώνει την ταυτότητά του.
Τουναντίον, μουδιάζει τις αισθήσεις μαζί και αυτήν του πόνου.
Όταν οι ασθενείς βγάζουν δόντια, δαγκώνουν σοβαρά τη γλώσσα τους.
Τα άκρα τους παραμορφώνονται από επανειλημμένα τραύματα.
Τρίβουν τα μάτια τους μέχρι την βλάβη του κερατοειδούς χιτώνα.
Παρόλο που κόβουν τη γλώσσα τους και πληγώνουν τους οφθαλμούς τους,
δεν μπορούν να αισθανθούν τον πόνο.
Έτσι, δεν μπορούν να σταματήσουν τις πράξεις τους.
Επίσης,
δε μπορούν να ιδρώσουν για να ρίξουν τη θερμοκρασία του σώματος.
Περισσότεροι από τους μισούς πεθαίνουν μέχρι τα 3 από υψηλό πυρετό.
Με άλλα λόγια,
το μέσο αναφερόμενο προσδόκιμο ζωής είναι πολύ χαμηλό.
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
[Χορηγία της Ζίνμου Ρίτζοντ]
Ωστόσο, η περίπτωση που σας παρουσιάζω σήμερα
ώθησε την ταυτότητα της CIPA σε έναν αναβρασμό.
Ένας ασθενής που δεν αισθανόταν πόνο, άρχισε να τον καταλαβαίνει.
Ακούγεται ενδιαφέρον, αλλά μπορεί να είναι δυσνόητο.
Οπότε αντί να το εξηγήσω, θα δεχτώ ερωτήσεις.
Ρωτήστε ελεύθερα παρακαλώ.
[Χορηγία της Ζίνμου Ρίτζοντ]
[CIPA - Αναθεώρηση]
[Παρουσίαση από: Τσα Γιο Χαν]
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
Ναι, ρωτήστε παρακαλώ.
Αυτός ο ασθενής ακούγεται σαν πραγματικό μυστήριο.
Εξέταση για την αιτία.
Χρησιμοποιώντας την αναλογία σας, πρέπει να υπήρχαν στοιχεία.
Ωστόσο, αφού δε βλέπατε τα στοιχεία, πρέπει να ψάχνατε στα τυφλά.
Αναρωτιέμαι πως συλλάβατε την απάντηση στην αρχή.
Σας ευχαριστώ για τη σωστή αναλογία.
Το σημείο εκκίνησης στην λύση του μυστηρίου...
Ήταν ο πόνος μέλους-φαντάσματος.
Ένας πόνος σαν του μέλους-φαντάσματος.
Πόνος μέλους-φαντάσματος.
Αισθανόταν πόνο αν και δεν υπήρχε.
Η ομάδα μου αναδιαμόρφωσε αυτήν την θεωρία.
Δεν είναι εξαιτίας της απουσίας πόνου...
Αλλά επειδή δεν υπάρχει καν.
Επειδή δεν υπήρχε πόνος...
Δε κατάλαβα τι είπατε μόλις.
"Αισθανόταν πόνο επειδή δεν υπήρχε."
Αυτό το κομμάτι.
Με συγχωρείτε. Σας παρακαλώ επαναλάβετε την ερώτηση.
Δρ. Τσα, είμαι σίγουρη ότι θα εξηγήσετε περαιτέρω, όμως
προσπαθώ να συνδέσω τον ασθενή με CIPA και τον πόνο μέλους-φαντάσματος.
Πώς μπορούν αυτά τα δύο στοιχεία να συνδέονται;
Ναι.
Σχετικά με αυτό...
Καθώς συζητούσα με μια δευτεροετή ειδικευόμενη της ομάδας μου,
βρήκα ένα στοιχείο.
Τι του συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Με συγχωρείτε.
Θα απαντήσω ξανά.
Δρ. Τσα.
Πιείτε λίγο νερό.
[2019 Συνέδριο Αναισθησιολογίας και Ιατρικής Άλγους]
[Ζίνμου Ρίτζοντ]
[Παρουσίαση από: Τσα Γιο Χαν]
♫ ♫
[Γιατρός Τζον]
Κ. εισαγγελέα, νομίζω σήμερα είναι η μέρα.
Η μέρα που αναφέρατε.
Τι;
Η Γιου Ρι Χιε...
Τι έγινε η δις Γιου Ρι Χιε;
Μη το κάνετε αυτό.
Ώστε να μπορέσω να απελευθερωθώ απ΄την ασθένεια,
δε θα'πρεπε να με αφήσετε να κάνω ό,τι θέλω;
Πόσος χρόνος μου έχει μείνει...
Ως γιατρός;
Δε νομίζω πολύς ακόμα.
♫ ♫